VOXers
ゴスペラーズ (The Gospellers)
作曲：酒井雄二 (사카이 유지)
作詞︰酒井雄二 (사카이 유지)
+)
RED 村上てつや (무라카미 테츠야)
YELLOW 黒沢薫 (쿠로사와 카오루)
GREEN 酒井雄二 (사카이 유지)
BLUE 安岡優 (야스오카 유타카)
ORANGE 北山陽一 (키타야마 요이치)
嗚呼 闘いの果て
아아 타타카이노하테
아- 싸움의 끝
掴んでも 消えるまぼろし
츠칸데모 키에루마보로시
잡아도 사라져버리는 환상
終わりは始まり 巡るラウンド
오와리와하지마리 메구루라운도
끝은 곧 시작 돌고도는 라운드
In the Red corner
誇り高き試合巧者 真の狙いはひた隠し
호코리타카키시아이코-샤 신노네라이와히타카쿠시
자긍심 높은 시합에 능숙한 달인 진실된 목표는 숨기고
テンカウントまで追い込む策士 Yeah
텐카운토마데오이코무사쿠시 Yeah
텐카운트 까지 몰아넣는 책사 Yeah
五角形のリング 互いのプライドを賭け にらみ合う
고캇케노링구 타카이노프라이도오카케 니라미아우
오각형의 링 서로의 프라이드를 걸고 노려보는
頂点をつなぐ 対角線はまるで Laser beam
쵸-텡오츠나구 다이카쿠센와마루데 Laser beam
교점을 잇는 대각선은 마치 Laser beam
それは光って 星の形を作る10種の関係
소레와히캇테 호시노카타치오츠쿠루쥿슈노칸케이
그것은 빛나서 별의 형태를 만드는 10가지의 관계
飛び散る汗ごと 声をぶつけ合う 命がけ
토비치루아세고토 코에오부츠케아우 이노치가케
흩날리는 땀째로 목소리를 부딪히지 목숨을 걸고
In the Green corner
ブレることなきマシーン 緻密に叩き続けるビートの
부레루코토나키마신 치미츠니타타키츠즈케루비-토노
흔들림 없는 머신 치밀하게 계속해서 두드리는 비트의
振動が お前のスタミナを削り取る
신도우가 오마에노스테미나오케즈리토루
진동이 너의 스태미너를 깎아내지
In the Yellow corner
最後に生き残れるのは
사이고니이키노코레루노와
마지막에 살아남는 것은
交差する読み合いに 本能が喰らわすカウンター
코-사스로요미아이니 혼노우가쿠라와스카운타
교차하는 탐색전에 본능이 먹이는 카운터
五角形のリング 互いのプライドを賭け にらみ合う
고캇케노링구 타카이노프라이도오카케 니라미아우
오각형의 링 서로의 프라이드를 걸고 노려보는
頂点をつなぐ 対角線はまるで Laser beam
쵸-텡오츠나구 다이카쿠센와마루데 Laser beam
교점을 잇는 대각선은 마치 Laser beam
それは光って 星の形を作る10種の関係
소레와히캇테 호시노카타치오츠쿠루쥿슈노칸케이
그것은 빛나서 별의 형태를 만드는 10가지의 관계
飛び散る汗ごと 声をぶつけ合う 命がけ
토비치루아세고토 코에오부츠케아우 이노치가케
흩날리는 땀째로 목소리를 부딪히지 목숨을 걸고
Beat it to the beat, Beat it with the beat
Dalala-da-da-la…
果たして五人 このタフ・ゲームの果てに
하타시테고닌 코노타후게무노하테니
과연 5인 이 터프한 게임의 끝에
勝つのは 立っているのは
카츠노와 탓테이루노와
승리하는 자는 서 있는 자는
In the Orange corner
ボディを狙った低音波 wow
보디오네랏타테이온파 wow
몸을 노린 저음파 wow
選びな ガードを下げるのか ダウンするかを
에라비나 가도오사게루노카 다운스루카오
골라봐 가드를 내릴 것 인지 쓰러질 것 인지
In the Blue corner
堅い守りと有効打 それだけが最短ルートだ
카타이마모리토유우코우다 소레다케가사이탄루토다
단단한 수비와 유효타 그것만이 최단 루트지
勝利の美酒への この周到なマスタープラン
쇼우리노비슈에노 코노슈우토나마스타-후란
승리의 축배를 향한 이 용의 주도한 마스터 플랜
五角形のリング 互いのプライドを賭け にらみ合う
고캇케노링구 타카이노프라이도오카케 니라미아우
오각형의 링 서로의 프라이드를 걸고 노려보는
頂点をつなぐ 対角線はまるで Laser beam
쵸-텡오츠나구 다이카쿠센와마루데 Laser beam
교점을 잇는 대각선은 마치 Laser beam
それは光って 星の形を作る10種の関係
소레와히캇테 호시노카타치오츠쿠루쥿슈노칸케이
그것은 빛나서 별의 형태를 만드는 10가지의 관계
飛び散る汗ごと 声をぶつけ合う 命がけ
토비치루아세고토 코에오부츠케아우 이노치가케
흩날리는 땀째로 목소리를 부딪히지 목숨을 걸고
'LYRICS' 카테고리의 다른 글
| 藤井風(Fujii Kaze) - SAYONARA Baby (독음/해석) (0) | 2020.05.21 |
|---|---|
| 藤井風(Fujii Kaze) - 何なんw (독음/해석) (0) | 2020.01.13 |
| NEIGHBORS COMPLAIN - Kiss 'N' You (독음/해석) (0) | 2018.11.23 |
| ゴスペラーズ - 輪舞 (독음/해석) (0) | 2018.11.13 |
| ゴスペラーズ - Right by you (독음/해석) (0) | 2018.11.02 |