Morning Call
歌手 : Kaede
作詞 : 榊原香保里
作曲 : 染谷大陽
いつものバス停のガラスの電話ボックス
이츠모노바스테이노가라스노뎅와복쿠스
언제나의 버스정류장 유리 공중 전화박스
新しいテレホンカードであなたに モーニングコール
아타라시이테레혼카-도데아나타니 모닝구코루
새로운 전화카드로 당신에게 모닝콜
今朝はどんな夢を見たの
케사와돈나유메오미타노
오늘 아침은 어떤 꿈을 보았나요
こんなにずっと会えないと
콘나니즛토아에나이토
이렇게 계속 만나지 못하면
笑い声さえも忘れてしまいそう
와라이코에사에모와스레테시마이소-
웃음소리 마저 잊어버릴 것 만 같아요
知らないわ 受話器を置いて呟いた
시라나이와 쥬와키오오이테츠부야이타
「몰라요」 수화기를 놓으며 중얼거렸어요
何度もベルを鳴らして切ったのよ
난도모베루오나라시테킷타노요
몇 번이고 벨을 울리고 끊었다구요
くだらないお喋りしたくて電話したけれど
쿠다라나이오샤베리시타쿠테뎅와시타케레도
시시한 잡담을 하고싶어서 전화했는데
留守番メッセージにひとり
루스방멧세-지니 히토리
부재중 메세지에 혼자 덩그러니
もしもし もしもし
모시모시 모시모시
여보세요 여보세요
ピンホールの数だけ違う景色覗ける
핑보-루노카즈다케치가우케시키노조케루
핀볼의 수만큼 다른 풍경들을 엿볼 수 있어
テレホンカードの残りは10度 モーニングコール
테레혼카-도노노코리와10도 모닝구코루
전화카드의 잔금은 10도 모닝콜
夢の中へ連れていって
유메노나카에츠레테잇테
꿈 속으로 데려다주세요
SFヒロインみたいにテレポートしたい
SF히로인미타이니테레포-토시타이
SF의 여주인공처럼 텔레포트 하고싶어
恋のダイヤルを回したら
코이노다이야루오마와시타라
사랑의 다이얼을 돌리면
あなたの街へ飛んでゆく
아나타노마치에톤데유쿠
당신의 거리로 날아갈거야
二人の仲をキャッチホン邪魔しないで
후타리노나카오캬치혼쟈마시나이데
두 사람의 사이의 캐치폰을 방해하지 말아줘요
止まらないお喋り もう一度ひみつの合言葉
토마라나이오샤베리 모우이치도히미츠노아이코토바
멈추지 않는 잡담 다시 한 번 비밀의 암호
Good Morning! 声が聞きたくて
Good Morning! 코에가키키타쿠테
Good Morning! 목소리가 듣고 싶어서
もしもし もしもし
모시모시 모시모시
여보세요 여보세요
'LYRICS' 카테고리의 다른 글
| ゴスペラーズ(고스페라즈) - Beginning (독음/해석) (0) | 2020.12.30 |
|---|---|
| 星屑スキャット(호시쿠즈 스캣) - ANIMALIZER (독음/해석) (0) | 2020.12.30 |
| 角松敏生(카도마츠 토시키) - 4 A.M. (독음/해석) (0) | 2020.11.16 |
| evening cinema - ネオンサインが叫んでる (독음/해석) (0) | 2020.11.03 |
| Fujii Kaze - 青春病(Seishun Sick) (독음/해석) (0) | 2020.11.03 |